スーパーやコンビニで。
たとえば870円の買い物をして1000円差し出したら「1000円いただきます」と言われることがある。
いや違うでしょ、「1000円お預かりします」でしょ、と心の中でつぶやく私。
いったん受け取ってお釣りを渡すまで預かります、ってことのはずなのだけど。
「いただく」は「もらっちゃって差額は返さない」ってことだと私は思ってるのだけど。
違うのかな?
もしかしたら、「いただく」は単に「受け取る」という意味で使われてるのかな?
ああ、私はまた嫌なオバサンになってるなあ。
他人の言葉の使い方にいちいち口を出す嫌みなオバサン。
いやいや、口には出していないのだから別に構わないか。
・・・などと、あれやこれやが頭の中を駆け巡る。
で、数秒後にはちゃんとお釣りが出てきて一件落着。
何事もなかったかのよう。
事件は私の頭の中でだけ起きてたんだから、「何事もなかった」のはある意味アタリマエなんだけど(笑)
でも「数秒間のモヤモヤ」では済まない場合もあるのですよねえ。
コンビニの「収納代行」ってやつ。
すっごく便利で助かるのだけど、あの場面で「いただきます」と言われるとモヤモヤが止まらなくなるのでございます。
結構大きな金額を扱っていて、10万円単位の支払いがコンビニで出来たりする。
固定資産税とか住民税とか。
「○○万円いただきます」と言われて、1万円札が何枚もレジに吸い込まれていく。
そのおカネは預かってくれるんだよね、もらっちゃうんじゃないよね・・・。
どういう仕組みになってるのかわからんけど、最終的にはちゃんと役所に納められるんだよね・・・。
手元に残された小さくてペラペラの受領書を見ながら「大丈夫だよね?」と思ってしまうのは私だけなのかなあ。
「お預かりします」と言ってくれればいいのに。
そしたらこんなにモヤモヤしないと思うのだけど。
ま、実際に横領だとか着服が起きる時には「いただきます」も「お預かりします」も関係ないんだけどね(笑)
以上、少々言葉に敏感なオバサンの独り言でした。